Surintendant de l'administration et de la traduction

Surintendant de l'administration et de la traduction

Entreprise : La Compagnie du TransGuinéen (CTG)

Lieu : Morebaya | Expérience : 5 an(s) | Formation : Licence (BAC+3)

Description du poste

Le surintendant de l'administration et de la traduction est responsable de la gestion de tous les services administratifs et de la fourniture d'un soutien professionnel en traduction et interprétation pour une opération portuaire minière à grande échelle en Guinée. Ce rôle garantit une communication efficace entre les parties prenantes, le respect des exigences réglementaires guinéennes et un soutien administratif efficace aux opérations portuaires et à la gestion des installations.

Missions principales

Gestion administrative: Gérer et coordonner toutes les activités administratives liées à l'exploitation portuaire. Maintenir des systèmes structurés de classement, de contrôle documentaire et de correspondance. Préparer, examiner et traduire la correspondance officielle, les rapports, les procédures, les avis et les présentations. Coordonner les voyages, l'hébergement, la documentation des visas, le contrôle d'accès et la logistique des sites. Traduction et interprétation: Fournir une interprétation verbale précise pendant les réunions, briefings de sécurité, audits, inspections et négociations. Traduire des documents écrits incluant politiques, procédures, documentation HSE, contrats et correspondance formelle. Soutien opérationnel et de gestion: Fournir un soutien administratif à la gestion des installations et des opérations portuaires. Conformité, gouvernance et engagement des parties prenantes: Soutenir les engagements avec les autorités portuaires, les douanes, les inspecteurs du travail et les fonctionnaires gouvernementaux.

Profil recherché

Solides compétences en communication écrite et orale. Capacité à faciliter une communication claire et efficace entre les parties prenantes francophones, anglophones et sinophones dans un environnement opérationnel multiculturel. Des normes éthiques élevées, de la discrétion et de la confidentialité. Capacité à travailler efficacement sous pression et dans des situations opérationnelles critiques en termes de temps. Capacité à superviser et coordonner le personnel de soutien administratif. Approche proactive et centrée sur la résolution de problèmes.

Compétences requises

• MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
• Systèmes de gestion documentaire
• Traduction et interprétation professionnelle
• Compréhension des opérations portuaires
• Documentation HSE
• Processus d'intégration
• Support à l'audit
• Compétences organisationnelles
• Gestion de priorités multiples
• Leadership
• Coordination inter-départements

Langues

• Français — Intermédiaire (B1)
• Anglais — Intermédiaire (B1)
• Chinois — Intermédiaire (B1)

Comment postuler

Veuillez envoyer votre CV intitulé sous le format suivant: CV-Nom-Prénom-FR ou CV-Nom-Prénom-EN, selon la langue du document, à l'adresse e-mail suivante en précisant en objet le titre et la référence du poste. (REF: PORT-14)

Email de candidature : recrutement@ctg.gn

Page 1/4

Page 2/4

Page 3/4

Page 4/4

📄 Document PDF intégré • ♻️ Exploitable par IA